Prof. Dr. Fahir İz'in kaleme aldığı 'Eski Türk Edebiyatı Nazım II', Türk edebiyatının zengin ve katmanlı birikimine ışık tutan kapsamlı bir eserdir. Bu kitap, özellikle Divan edebiyatının nazım biçimleri, vezinleri ve nazım-nesir ilişkisi üzerine yoğunlaşarak okuyucuya derinlemesine bir bakış sunar. Eser, Divan edebiyatının temel taşlarını oluşturan gazel, kaside, mesnevi, rubai, tuyuğ gibi nazım biçimlerinin hem teorik altyapısını hem de tarihi gelişimini detaylı bir şekilde ele alır. İz, bu nazım biçimlerinin Arap ve İran edebiyatlarından nasıl etkilendiğini, Türkçenin fonetik ve gramatik yapısına nasıl adapte edildiğini ve zaman içinde geçirdiği değişimleri örneklerle açıklar. Vezin konusunda ise aruz ölçüsünün Türk şiirindeki yeri, kullanımındaki incelikler ve farklı makamların şiir üzerindeki etkileri üzerinde durulur. Nazım ve nesir arasındaki etkileşim, birbirlerini nasıl beslediği ve edebiyatın bu iki ana kolunun nasıl bir bütün oluşturduğu da eserin önemli temalarından biridir. Kitap, yalnızca nazım biçimlerinin yapısını analiz etmekle kalmaz, aynı zamanda bu biçimler içinde üretilmiş önemli şairlerin eserlerinden seçmeler sunarak okuyucunun Divan edebiyatının ruhunu ve estetiğini daha yakından tanımasını sağlar. Prof. Dr. Fahir İz, karmaşık dil ve anlatım biçimlerini anlaşılır bir dille aktararak, Divan edebiyatını günümüz okuyucusu için erişilebilir kılmayı başarır. Eski Türk edebiyatına ilgi duyan öğrencilerden akademisyenlere, edebiyat meraklılarından genel okuyucu kitlesine kadar geniş bir hedef kitleye hitap eden bu eser, Divan edebiyatının anlaşılması için temel bir kaynak niteliğindedir. Benzer eserler arasında Abdülkadir Karahan, Ali Nihad Tarlan, Mehmet Akalın gibi Divan edebiyatı üzerine çalışan değerli akademisyenlerin çalışmaları sayılabilir. Ancak Fahir İz'in kendine özgü analitik yaklaşımı ve akıcı üslubu, bu eseri benzerlerinden ayırmaktadır. Kitap, sadece nazım biçimlerini öğretmekle kalmaz, aynı zamanda Türk edebiyatının köklerine dair bir kültürel miras bilinci de aşılar.

Prof. Dr. Fahir İz, Türk edebiyatı ve dilbilimi alanında saygın bir yere sahip olan, hayatını Türkçeye ve Türk edebiyatının zenginliğine adamış bir bilim insanıdır. 1913 yılında İstanbul'da doğan İz, erken yaşlardan itibaren edebiyata ve dil bilgisine duyduğu ilgiyle öne çıkmıştır. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun olduktan sonra, akademik kariyerine aynı üniversitede devam etmiştir. Özellikle Eski Türk Edebiyatı ve Türk Dili tarihi konularında yaptığı çalışmalarla tanınır. Prof. Dr. Fahir İz'in üslubu, akademik derinliği titiz bir araştırmacılığın ve aynı zamanda edebiyatın ruhunu yakalayan duyarlı bir yorumun birleşimiyle karakterizedir. Karmaşık dil yapılarını ve edebi metinleri anlaşılır bir şekilde analiz etme yeteneği, onu hem öğrenciler hem de alanın uzmanları nezdinde değerli kılmıştır. Eserlerinde kullandığı sade ve akıcı dil, Divan edebiyatı gibi ulaşılması zor görünen bir alanı genel okuyucu için de cazip hale getirmiştir. Prof. Dr. Fahir İz'in en önemli eserleri arasında 'Eski Türk Edebiyatı Nazım I ve II', 'Divan Şiiri Üzerine Notlar', 'Türkçenin Dünü Bugünü Yarını', 'Dil ve Kültür' gibi çalışmaları bulunmaktadır. Bu eserler, Türk edebiyatının farklı dönemlerine ve dilin gelişimine dair önemli bilgiler sunmaktadır. Fahir İz, akademik çalışmalarının yanı sıra çeşitli dergilerde yazılar yazmış, konferanslar vermiş ve Türk dilinin korunması ve geliştirilmesi konularında aktif rol almıştır. Kendisi, Türk dilinin gelişimine ve edebiyatın köklerine yaptığı katkılardan dolayı birçok ödül ve takdirle onurlandırılmıştır. Fahir İz, Türkiye'nin dil ve edebiyat tarihinde önemli bir iz bırakmış, nesiller boyu sürecek bir mirasın temsilcisidir. Onun çalışmaları, Türk edebiyatının anlaşılması ve gelecek nesillere aktarılması açısından vazgeçilmez bir öneme sahiptir.