Fatih Güzel'in kaleme aldığı 'Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça Sözlük (Plastik Kapak)', Arapça öğrenenler ve Arapça ile ilgili çalışmalar yapanlar için kapsamlı bir başvuru kaynağıdır. Bu sözlük, dilin hem Arapça'dan Türkçe'ye hem de Türkçe'den Arapça'ya çevirisini içermesiyle çift yönlü bir kullanım sunmaktadır. İçeriğinde binlerce kelime, deyim ve terim barındıran eser, dilin hem sözcüksel zenginliğini hem de pratik kullanımını hedeflemektedir. Sözlüğün plastik kapaklı olması, dayanıklılığını artırarak yoğun kullanıma uygun hale getirir. Eserin genel teması, dil öğrenimini kolaylaştırmak ve Arapça ile Türkçe arasındaki köprüyü kurmaktır. Hedef okur kitlesi arasında Arapça ile yeni tanışan öğrenciler, dilini ilerletmek isteyenler, akademik çalışmalar yapan araştırmacılar, çevirmenler ve Arapça konuşulan ülkelerle iş veya sosyal ilişkileri olan bireyler bulunmaktadır. Sözlük, özellikle Arapça'nın karmaşık yapısını ve farklı lehçelerini anlamada yardımcı olacak açıklamalar ve örnek cümlelerle zenginleştirilmiştir. Benzer eserler arasında yer alan diğer sözlükler genellikle tek yönlü çeviri sunarken veya daha sınırlı bir kelime dağarcığına sahipken, Fatih Güzel'in bu eseri iki yönlü yapısı ve geniş kapsamıyla öne çıkmaktadır. Modern Arapça'nın yanı sıra, bazı klasik Arapça terimlere de yer verilerek dilin tarihsel ve kültürel derinliğine de değinilmiştir. Kullanıcı dostu tasarımı ve anlaşılır açıklamalarıyla, Arapça dil becerilerini geliştirmek isteyen herkes için vazgeçilmez bir yardımcıdır. Özellikle gramer yapıları ve kelime kökenleri hakkında kısa bilgiler de içeren sözlük, dilin inceliklerini kavramak isteyenler için de değerli bir kaynaktır. Eserin en önemli özelliği, güncel kullanımdaki Arapça kelimeleri ve ifadeleri içermesidir, bu da onu özellikle pratik dil bilgisi için daha da değerli kılar.

Fatih Güzel, Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça dil alanında uzmanlaşmış bir akademisyen ve yazardır. Uzun yıllardır Arapça dil eğitimi ve öğretimi üzerine çalışmalar yapan Güzel, özellikle öğrencilerin dil öğrenme süreçlerini kolaylaştıracak kaynaklar hazırlama konusunda önemli bir misyona sahiptir. Üslubu genellikle açık, anlaşılır ve akademik titizlik gerektiren konularda dahi pratik bilgi sunmaya odaklıdır. Eserlerinde, dilin hem teorik hem de pratik yönlerini dengeli bir şekilde ele almasıyla tanınır. Fatih Güzel'in en önemli eserleri arasında yer alan 'Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça Sözlük (Plastik Kapak)', onun bu alandaki birikiminin en somut göstergelerinden biridir. Bu sözlük dışında, Arapça grameri, kelime bilgisi ve çeviri teknikleri üzerine çeşitli yayınları da bulunmaktadır. Akademik kariyeri boyunca birçok öğrenci yetiştirmiş ve dilbilim alanında katkılarda bulunmuştur. Güzel'in çalışmaları, Türkçeden Arapça'ya ve Arapça'dan Türkçeye çeviri yapacaklar için güvenilir bir referans noktası oluşturmaktadır. Eserlerinin aldığı ödüller veya aldığı özel takdirler hakkında detaylı bilgi olmasa da, öğrencileri ve meslektaşları tarafından dil öğretimindeki etkinliği ve hazırladığı kaynakların kalitesi nedeniyle takdir edilmektedir. Çağdaş Arapça'nın yanı sıra, klasik Arapça'ya olan hakimiyeti de eserlerine yansımaktadır. Bu yönüyle, hem modern Arapça ile ilgilenenlere hem de Arap edebiyatı ve tarihi ile ilgilenenlere hitap etmektedir. Fatih Güzel'in dönemine bakıldığında, küreselleşmenin arttığı ve farklı kültürler arası iletişimin önem kazandığı bir zamana denk gelmektedir. Bu bağlamda, Arapça gibi stratejik bir dilin öğrenilmesini kolaylaştıran eserler üretmesi, onun bu dönemdeki dil eğitimine katkısını daha da anlamlı kılmaktadır. Kendini sürekli geliştiren ve güncel dil bilgisi trendlerini takip eden bir yazar olarak, Fatih Güzel'in Arapça dil öğretimi alanındaki çalışmaları devam etmektedir.