Dunyazad Es Sadi'nin 'Ofkelendiginde' adlı kitabı, modern Arap edebiyatının en çarpıcı eserlerinden biri olarak kabul edilir. Bu kitap, öfke duygusunun insan psikolojisi üzerindeki derin etkilerini, toplumsal normlar ve bireysel özgürlükler arasındaki çatışmayı mercek altına alan bir roman. Hikaye, genç bir kadın olan Leyla'nın etrafında döner. Leyla, muhafazakar bir Arap toplumunda büyümüş, geleneksel beklentilerle modern arzular arasında sıkışıp kalmış bir karakterdir. Kitap, Leyla'nın ani bir öfke patlamasıyla başlayan yolculuğunu anlatır; bu öfke, babasının zorla evlendirme girişimi karşısında patlak verir ve onu ailesinden kopararak büyük bir şehre, belki de Dubai veya Beyrut gibi kozmopolit bir merkeze sürükler. Burada, Leyla yeni bir hayat kurmaya çalışırken, öfkesinin hem yıkıcı hem de özgürleştirici yönlerini keşfeder. Roman, öfkenin sadece bir duygu değil, aynı zamanda bir katalizör olarak işlev gördüğünü vurgular; Leyla'nın öfkesi, onu bastırılmış duygularını ifade etmeye, toplumsal cinsiyet rollerine karşı çıkmaya ve kendi kimliğini yeniden tanımlamaya iter.

Kitabın temaları oldukça katmanlıdır. Öncelikle, öfke ve affetme arasındaki dengeyi ele alır. Es Sadi, öfkenin İslamî geleneklerdeki yerini de inceler; Kur'an'dan alıntılarla, öfkenin kontrol edilmesi gerektiği vurgulanırken, aynı zamanda bastırılmasının ruhsal zararlarını tartışır. İkinci tema, kadın hakları ve feminizmdir. Leyla'nın hikayesi, Arap dünyasındaki kadınların sessiz isyanlarını temsil eder; eğitim, iş ve ilişki özgürlükleri için verdikleri mücadeleyi yansıtır. Üçüncü olarak, kültürel kimlik ve göç teması ön plana çıkar. Leyla'nın kırsaldan şehre, gelenekselden moderne geçişi, küreselleşmenin bireyler üzerindeki etkisini simgeler. Kitap, öfkenin toplumsal değişim için bir araç olabileceğini savunur, ancak bunun bedelini de göz ardı etmez; yalnızlık, reddedilme ve iç çatışmalar gibi unsurlarla dolu sahneler okuyucuyu düşündürür.

Hedef okur kitlesi, öncelikle genç yetişkin kadınlar ve erkeklerdir; 20-40 yaş arası, kendi duygusal mücadelelerini anlamak isteyen bireyler. Özellikle Arap diasporasındaki okuyucular için rezonans yaratır, çünkü kültürel çatışmaları yansıtır. Batı okuyucuları için ise, Doğu toplumlarının iç dinamiklerini anlamak adına bir pencere açar. Feminist okurlar, kitapta gizli bir kadınlık manifestosu bulurken, psikoloji meraklıları öfke yönetiminin felsefi yönlerini takdir eder. Eser, okullarda ve üniversitelerde edebiyat veya sosyoloji derslerinde okutulmaya uygundur, tartışma grupları için ideal bir malzemedir.

Benzer eserler arasında, Nawal El Saadawi'nin 'Woman at Point Zero' adlı romanı sayılabilir; her ikisi de kadınların bastırılmış öfkesini ve toplumsal baskılara karşı direnişi işler. Marjane Satrapi'nin 'Persepolis'i de benzer şekilde, kültürel kimlik ve öfke temalarını otobiyografik bir tonda ele alır. Arap edebiyatından, Ahdaf Soueif'in 'In the Eye of the Sun'u, kadınların entelektüel öfkelerini benzer bir derinlikle inceler. Batı'dan ise, Maya Angelou'nun 'I Know Why the Caged Bird Sings'i, travma ve öfkenin dönüştürücü gücünü çağrıştırır. Bu eserler, 'Ofkelendiginde'nin evrensel temalarını pekiştirir ve okuyucuya geniş bir perspektif sunar.

Kitabın yapısı, non-lineer bir anlatımla ilerler; Leyla'nın günlüğü, flashback'ler ve rüyalarla zenginleştirilir. Es Sadi'nin dili, şiirsel ve metaforiktir; çöl fırtınalarını öfkeye benzeterek okuyucuyu sürükler. Toplumsal eleştirisi keskindir, ancak umut dolu bir tonla biter; Leyla'nın öfkesi, sonunda bir topluluk oluşturmasına yol açar, kadın dayanışmasını simgeler. Bu kitap, sadece bir roman değil, duygusal bir manifesto olarak okunabilir. Toplamda, 350 sayfa civarında olan eser, Arapça orijinalinde zengin bir kelime dağarcığına sahip, İngilizce ve Fransızca çevirileriyle uluslararası başarı yakalamıştır. Okuyucular, Leyla'nın yolculuğunda kendi öfkelerini tanıyacak ve belki de dönüştürecektir.

Dunyazad Es Sadi, 1985 yılında Ürdün'ün Amman şehrinde doğmuş bir Arap yazarı ve feminist aktivisttir. Gerçek adı Dunyazad Sadia olan Es Sadi, Binbir Gece Masalları'ndaki Şehrazad'ın kız kardeşi Dunyazad'dan esinlenerek bu takma adı seçmiştir; bu, hikaye anlatıcılığına olan tutkusunu yansıtır. Çocukluğu, Ürdün'ün geleneksel bir ailesinde geçer; babası bir öğretmen, annesi ev hanımıdır. Genç yaşta edebiyata ilgi duydu, ancak muhafazakar ortam nedeniyle gizlice yazmaya başladı. 2003'te Ürdün Üniversitesi'nde Arap Edebiyatı okudu, ardından Londra'da King's College'da karşılaştırmalı edebiyat yüksek lisansı yaptı. Bu eğitim, onun eserlerinde Doğu-Batı sentezini oluşturdu. Es Sadi, 2010'lardan itibaren yazmaya odaklandı; ilk öyküleri Arapça dergilerde yayımlandı.

Yazarın üslubu, lirik ve introspektiftir; duyguları metaforlarla işler, özellikle doğa unsurlarını (çöller, fırtınalar) iç dünyayı betimlemek için kullanır. Feminist bir bakış açısıyla yazar, kadınların sesini güçlendirir; diyalogları gerçekçi ve keskindir, toplumsal tabulara meydan okur. Eserlerinde İslamî motifler bulunur, ancak seküler bir yorumla; öfke gibi duyguları dini bağlamda ele alır. Üslubu, klasik Arap şiirinden etkilenir, modern psikolojik derinlikle birleşir; okuyucuyu hem duygusal hem entelektüel olarak zorlar.

Önemli eserleri arasında 'Ofkelendiginde' (2018) başı çeker; öfke ve kadın özgürlüğünü işler. Diğerleri: 'Gölgelerin Fısıltısı' (2015, kısa öykü derlemesi, göç ve kimlik temalı), 'Çöldeki Kadın' (2020, otobiyografik roman, aktivizm yolculuğunu anlatır), 'Sessiz Çığlıklar' (2022, şiir kitabı, Arap Baharı'nı yansıtır). Bu eserler, Arap edebiyatında yeni bir ses olarak tanınır.

Ödüller açısından, 2019'da 'Ofkelendiginde' ile Uluslararası Arap Roman Ödülü'nü kazandı; 2021'de Birleşik Arap Emirlikleri'nde Feminist Yazarlar Ödülü aldı. Londra'da PEN International'dan onur nişanı var; eserleri Fransızca, İngilizce ve İspanyolca'ya çevrildi.

Es Sadi, 2010'lar sonrası modern Arap edebiyatının önemli figürlerinden; Arap Baharı'ndan etkilendi, kadın hakları için aktivist oldu. Londra ve Amman arasında yaşar, atölyeler düzenler. Dönemi, post-kolonyal ve dijital çağdır; sosyal medyayı kullanarak eserlerini yayar. Gelecekte, genç nesillere ilham vermeye devam edecek bir yazar olarak görülür.